1
00:06:30,000 --> 00:06:31,458
শুভ সকাল।
2
00:06:31,500 --> 00:06:32,833
শুভ সকাল, মা।
3
00:06:33,375 --> 00:06:35,083
খেয়েছ?
4
00:06:35,125 --> 00:06:36,292
হ্যাঁ।
5
00:06:37,417 --> 00:06:39,208
আপনি কি রান্না করছেন?
6
00:06:39,250 --> 00:06:41,083
ভাজা টিনজাত মাছ।
7
00:06:41,125 --> 00:06:43,458
এটা মুখরোচক গন্ধ.
8
00:06:44,167 --> 00:06:46,667
আমি আজ বুড়ির সাথে দেখা করতে যাচ্ছি।
9
00:06:46,708 --> 00:06:48,917
আমার নৌকার চাবি লাগবে।
10
00:06:48,958 --> 00:06:50,583
সে কেমন আছে?
11
00:06:50,958 --> 00:06:54,542
সে খুব দুর্বল হতে শুরু করেছে।
12
00:06:55,375 --> 00:06:58,125
অনেক পড়া বাকি আছে?
13
00:06:58,583 --> 00:07:01,583
আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি এটি শেষ করব না।
14
00:07:02,292 --> 00:07:04,833
সে কি নিজে নিজে পড়তে পারে না?
15
00:07:04,875 --> 00:07:08,750
এটা একটা বই
কেউ আপনাকে পড়তে হবে।
16
00:07:12,458 --> 00:07:14,417
এই যে নৌকার চাবি।
17
00:11:19,958 --> 00:11:22,042
শুভ সকাল, ফুয়াং।
18
00:11:25,208 --> 00:11:28,083
শুভ সকাল, কেমন আছেন?
19
00:11:28,125 --> 00:11:31,458
ভাল, সবেমাত্র শেষ
গতকাল প্রাক-সামরিক প্রশিক্ষণ।
20
00:11:31,500 --> 00:11:32,792
এটা দারুণ।
21
00:11:33,542 --> 00:11:35,542
এখানে বেশ গরম।
22
00:11:35,583 --> 00:11:38,792
হ্যাঁ, আপনি একটি ডুব নিতে হবে
কুয়াং সি জলপ্রপাত এ।
23
00:11:38,833 --> 00:11:41,625
-কখন ওখানে?
-হ্যাঁ।
24
00:11:41,667 --> 00:11:45,917
আপনি কি জানেন সেখানে একটি গুহা ছিল
জলপ্রপাতের নিচে?
25
00:11:45,958 --> 00:11:49,667
তারা বলে একটি সোনার হরিণ সেখানে বাস করত।
26
00:11:49,708 --> 00:11:52,583
কিন্তু 2001 সালে প্রবল বৃষ্টি হয়
27
00:11:52,625 --> 00:11:57,125
এবং এটি একটি বিশাল ফ্ল্যাশ বন্যার সৃষ্টি করেছিল
যে গুহা ধ্বংস.
28
00:11:57,542 --> 00:12:01,542
সোনার হরিণ আর কেউ দেখেনি।
29
00:12:02,042 --> 00:12:04,083
ভিতরে আসুন, ভিতরে আসুন।
30
00:12:12,792 --> 00:12:15,125
একটু জল খাও।
31
00:12:15,167 --> 00:12:18,125
তোমার মা কেমন আছে?
32
00:12:18,167 --> 00:12:21,708
তার ঠিকমতো শ্বাস নিতে সমস্যা হচ্ছে।
33
00:12:21,750 --> 00:12:23,958
কিন্তু সে শান্ত।
34
00:12:25,458 --> 00:12:28,875
কখনও কখনও ব্যথা তীব্র হয়,
কখনও কখনও হালকা...
35
00:14:18,750 --> 00:14:24,667
এটা ঠিক হিসাবে ভাল
যে আমাদের স্বপ্ন আছে।
36
00:14:24,708 --> 00:14:30,708
আমরা যখন ঘুমাতে যাই,
তারা আমাদের যেমন সুন্দর গল্প বলে.
37
00:14:52,375 --> 00:14:55,375
আমি সমুদ্রে ছিলাম।
38
00:14:59,667 --> 00:15:05,250
আমি সমুদ্রে ছিলাম
যা আমি আগে কখনো দেখিনি।
39
00:15:05,292 --> 00:15:09,542
আমি ছিলাম তারামাছ। একটা লাল।
40
00:15:11,000 --> 00:15:12,875
আমার সন্তান,
41
00:15:12,917 --> 00:15:17,625
আমি পুনর্জন্ম পেতে চাই
একটি প্রাণী হিসাবে।
42
00:15:18,708 --> 00:15:24,375
অনেকে মনে করেন
যে এটি একটি শাস্তি,
43
00:15:25,208 --> 00:15:28,167
কিন্তু যে শুধুমাত্র কারণ
44
00:15:28,208 --> 00:15:31,958
আমরা পশুদের সাথে খুব খারাপ ব্যবহার করি।
45
00:15:33,875 --> 00:15:38,708
বই নিয়ে আমরা কেমন আছি?
46
00:15:40,167 --> 00:15:42,292
ভালো, প্রায় শেষ।
47
00:15:43,208 --> 00:15:45,917
আমি হারিয়ে যেতে চাই না
48
00:15:45,958 --> 00:15:50,667
এই জায়গায় যেখানে আমি যাচ্ছি।
49
00:15:53,042 --> 00:15:56,292
"আমরা মঞ্চে প্রবেশ করতে চলেছি
50
00:15:56,333 --> 00:16:01,875
যেখানে তোমার শরীর
তার বাহ্যিক শ্বাস হারায়
51
00:16:01,917 --> 00:16:05,292
এবং আপনার ভিতরেরটিও বিবর্ণ হয়ে যায়।
52
00:16:05,333 --> 00:16:09,208
ওহ, সোম, মহৎ জন্মের।
53
00:16:10,208 --> 00:16:13,208
এখন তোমার শরীর ভূতের মতো,
54
00:16:14,000 --> 00:16:16,833
এবং আপনি আপনার পরিচিতদের সাথে দেখা করুন
55
00:16:16,875 --> 00:16:21,917
এবং পরিচিত জায়গা পরিদর্শন করুন
যেন তারা একটি স্বপ্ন।
56
00:16:22,667 --> 00:16:24,667
তাদের সাথে দেখা হলে...
57
00:16:29,083 --> 00:16:32,042
… যদিও আপনি তাদের সাথে কথা বলার চেষ্টা করেন,
58
00:16:32,083 --> 00:16:34,250
তারা উত্তর দেয় না।
59
00:16:34,833 --> 00:16:39,292
তোমার প্রিয়জনকে কাঁদতে দেখলে,
60
00:16:39,333 --> 00:16:40,917
আপনি মনে করবেন:
61
00:16:42,000 --> 00:16:47,250
'এখন আমি মরে গেছি, আমি কী করতে পারি?'
62
00:16:49,042 --> 00:16:53,458
আপনি প্রচণ্ড ব্যথা অনুভব করবেন
যে তোমাকে বিদ্ধ করে,
63
00:16:54,167 --> 00:16:56,792
পানির বাইরে থাকা মাছের মতো।
64
00:16:56,833 --> 00:17:02,208
আপনি তুষারপাতের শব্দ শুনতে পাবেন,
বন্যা, আগুন এবং হারিকেন।
65
00:17:02,958 --> 00:17:06,791
যেমন তোমার মনের শরীর নেই,
এটা নিষ্পত্তি করতে পারে না।
66
00:17:07,625 --> 00:17:11,958
আপনি ঠান্ডা, রাগান্বিত এবং বিচলিত বোধ করেন।
67
00:17:12,916 --> 00:17:18,541
এবং আপনার মনোযোগ অনিয়মিত বলে মনে হচ্ছে,
অস্থির এবং অস্থির।
68
00:17:19,375 --> 00:17:22,375
তাহলে আপনার থাকবে
নিম্নলিখিত চিন্তা:
69
00:17:23,458 --> 00:17:28,416
'এবং এখন আমি মারা গেছি,
আমি কি করতে পারি?'
70
00:17:30,708 --> 00:17:34,208
আসল বিষয়টি হল আপনাকে অবশ্যই ভ্রমণ করতে হবে
71
00:17:34,250 --> 00:17:37,125
সংযুক্ত থাকা ছাড়া
যে কোন জায়গায়
72
00:17:37,167 --> 00:17:42,958
তাই, এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না
এবং আপনার মনকে বিশ্রাম দিন
73
00:17:44,042 --> 00:17:49,375
এবং মাধ্যমে ঘোরাঘুরি
মধ্যবর্তী অস্তিত্ব।
74
00:17:49,417 --> 00:17:51,958
দেখবে তোমার জমি,
75
00:17:52,000 --> 00:17:53,750
তোমার প্রিয়জন,
76
00:17:54,458 --> 00:18:00,333
এবং আপনার নিজের লাশ এবং আবার চিন্তা করুন:
77
00:18:01,125 --> 00:18:06,417
'আমি মরে গেছি এখন আমি কী করব?'
78
00:18:07,167 --> 00:18:09,042
এবং তারপর:
79
00:18:10,250 --> 00:18:15,542
'কত সুন্দর হবে
একটি নতুন শরীর আছে.' "
80
00:21:18,458 --> 00:21:22,583
এখানে বা আমার গ্রামে বসবাস
খুব আলাদা।
81
00:21:22,625 --> 00:21:27,583
গ্রামে
আমরা জানি যে আমরা স্কুলে যাই
82
00:21:28,875 --> 00:21:33,083
এবং আমাদের পিতামাতাকে সাহায্য করুন
ঘরের কাজের সাথে।
83
00:21:36,000 --> 00:21:39,625
স্কুলের পরে, সপ্তাহান্তে,
84
00:21:40,125 --> 00:21:43,750
আমরা ধান ক্ষেতে কাজ করি।
85
00:21:43,792 --> 00:21:48,000
আমার পরিবার প্রত্যন্ত এলাকায় থাকে।
86
00:21:48,958 --> 00:21:51,458
আমরা গরীব।
87
00:21:51,500 --> 00:21:56,958
আমাদের পরিবার শহর থেকে অনেক দূরে থাকে।
88
00:21:57,000 --> 00:22:01,500
যেহেতু আমরা প্রত্যন্ত অঞ্চলে থাকি,
আমরা বেশিরভাগই ধান চাষ করি।
89
00:22:01,875 --> 00:22:06,917
কম সুযোগ আছে
পড়াশোনার জন্য।
90
00:22:08,083 --> 00:22:12,500
আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়
যে আমি বৌদ্ধ ধর্ম সম্পর্কে শিখেছি.
91
00:22:13,417 --> 00:22:16,792
কারণ আমি অংশ
হমং জাতিগোষ্ঠীর।
92
00:22:16,833 --> 00:22:19,208
আপনি জানেন আমাদের ধর্ম ভিন্ন।
93
00:22:20,042 --> 00:22:23,500
এটা আমার জন্য অনুরূপ ছিল.
94
00:22:24,750 --> 00:22:29,167
এটা আমার জন্য একটি অলৌকিক ঘটনা ছিল
সন্ন্যাসী হতে
95
00:22:29,875 --> 00:22:33,667
এটি একটি বড় কাকতালীয় ছিল.
96
00:22:35,125 --> 00:22:38,333
আমার বুঝতে কষ্ট হয়।
97
00:22:38,375 --> 00:22:41,083
আমিও প্রত্যন্ত এলাকায় থাকতাম।
98
00:22:41,125 --> 00:22:44,750
আমার বাবা-মা অ্যানিমিস্ট।
99
00:22:44,792 --> 00:22:48,833
তাই এটি একটি কঠিন সিদ্ধান্ত ছিল
সন্ন্যাসী হতে
100
00:22:50,250 --> 00:22:52,833
কিন্তু এটাই আমার কাছে সেরা সুযোগ ছিল।
101
00:22:52,875 --> 00:22:56,958
বৌদ্ধধর্ম আমাদের শিক্ষা দেয়
ভালো মানুষ হতে।
102
00:25:21,750 --> 00:25:25,042
হাই, আপনি কি আমিদ?
103
00:25:27,792 --> 00:25:29,292
আমি মৌমাছি আন,
104
00:25:29,333 --> 00:25:31,375
আমি এই মন্দিরে থাকি।
105
00:25:32,083 --> 00:25:34,000
ওটা কি তোমার নৌকা?
106
00:25:34,042 --> 00:25:35,292
হ্যাঁ।
107
00:25:35,917 --> 00:25:39,542
আগামীকাল আমাদের যেতে হবে
কুয়াং সি জলপ্রপাতের কাছে একটি মন্দিরে।
108
00:25:39,583 --> 00:25:41,667
আমি কয়েক নতুনদের সঙ্গে যাচ্ছি.
109
00:25:41,708 --> 00:25:44,167
আপনি কি আমাদের সেখানে নিয়ে যেতে পারেন বলে মনে করেন?
110
00:25:44,208 --> 00:25:46,917
হ্যাঁ, আমি আপনাকে একটি শর্টকাটের মাধ্যমে নিয়ে যেতে পারি।
111
00:25:46,958 --> 00:25:48,500
এটা দ্রুত হবে.
112
00:25:48,542 --> 00:25:49,917
এটা দারুণ।
113
00:25:51,542 --> 00:25:53,917
আপনি কি বই পড়ছেন?
114
00:25:53,958 --> 00:25:55,417
এই এক?
115
00:25:55,458 --> 00:25:59,500
এটি একটি বৌদ্ধ ধর্মগ্রন্থ,
একটি তিব্বতি বই।
116
00:25:59,542 --> 00:26:01,333
আমি এটি একটি বৃদ্ধ মহিলার পড়া করছি.
117
00:26:01,375 --> 00:26:03,125
সে কি পড়তে পারে না?
118
00:26:03,167 --> 00:26:05,500
সে ভালো দেখতে পায় না।
119
00:26:06,167 --> 00:26:09,583
কিন্তু এটা একটা বই
যে আপনাকে পড়তে হবে.
120
00:26:10,125 --> 00:26:13,083
হ্যাঁ, আমি এই বইটি জানি।
121
00:26:13,125 --> 00:26:16,375
লাওসে বৌদ্ধ ধর্ম
তিব্বত থেকে আলাদা।
122
00:30:08,000 --> 00:30:12,750
হ্যালো, টেবিল. আমি তোমাকে অনেক মিস করব.
123
00:30:13,708 --> 00:30:18,375
আমি তোমাকে নিয়ে অনেক কথা লিখেছি।
124
00:30:19,125 --> 00:30:22,833
আমি অনেক জ্ঞান অর্জন করেছি
আপনার কাছ থেকে
125
00:30:24,042 --> 00:30:27,042
আপনি আমার প্রিয় টেবিল.
126
00:30:32,042 --> 00:30:36,292
আমার আয়না, আমার মুখ।
127
00:30:36,750 --> 00:30:39,458
আমরা একে অপরকে প্রতিদিন দেখেছি।
128
00:30:39,500 --> 00:30:41,958
আমরা একসাথে বড় হয়েছি।
129
00:30:43,208 --> 00:30:46,333
তুমি এখন কে হবে?
130
00:30:49,917 --> 00:30:54,917
এবং এখন, আমার বিছানা,
আমি তোমাকে বিদায় জানাতে হবে.
131
00:30:55,375 --> 00:30:59,708
তুমি আমাকে শক্ত করে ধরে রাখতে পারবে
132
00:31:00,375 --> 00:31:02,500
যখন সময় আসে?
133
00:31:03,583 --> 00:31:07,958
ঘুমালে কি এমন হবে?
134
00:31:18,917 --> 00:31:20,583
হাই, সোম।
135
00:31:23,292 --> 00:31:25,083
হাই, আমিদ।
136
00:31:26,458 --> 00:31:29,458
আপনি কি আমাকে বইটি পড়তে পারেন?
137
00:31:30,958 --> 00:31:34,833
তুমি যদি আমাকে কথা শুরু করতে দাও,
আমি থামব না।
138
00:31:34,875 --> 00:31:38,042
হ্যাঁ, আমাকে পৃষ্ঠাটি খুঁজে পেতে দিন
তাই আমি চালিয়ে যেতে পারি।
139
00:31:39,333 --> 00:31:43,458
"ওহ, সোম, মহৎ জন্মের।
140
00:31:44,375 --> 00:31:47,750
এখন থেকে আর টের পাবে না
141
00:31:47,792 --> 00:31:51,500
আপনার পূর্ব জীবনের শরীর।
142
00:31:52,250 --> 00:31:57,042
আর তোমার উদীয়মান প্রাণের শরীর
আরো এবং আরো সুস্পষ্ট হয়ে যাবে.
143
00:31:57,625 --> 00:32:01,333
তাহলে আপনি দুঃখ বোধ করবেন এবং ভাববেন:
144
00:32:01,375 --> 00:32:03,042
'আমার খুব কষ্ট হচ্ছে,
145
00:32:03,083 --> 00:32:08,375
আমি যে কোন লাশ খুঁজব
যে প্রদর্শিত হয়.'
146
00:32:09,083 --> 00:32:14,042
তারপর ছয়টি রাজ্যের ছয়টি আলো
ধীরে ধীরে প্রদর্শিত হবে।"
147
00:32:16,292 --> 00:32:19,708
মাঝে, আমি প্রস্তুত।
148
00:32:21,583 --> 00:32:23,667
ছয় লাইট.
149
00:32:23,708 --> 00:32:27,292
লাল, সবুজ,
150
00:32:27,333 --> 00:32:30,292
নীল...
151
00:32:31,292 --> 00:32:33,917
আমরা সবাই আলো।
152
00:32:35,042 --> 00:32:40,958
অনন্ত ফাটল দিয়ে স্লিপ করে।
153
00:32:41,000 --> 00:32:44,125
এক শরীর থেকে অন্য শরীরে।
154
00:32:44,167 --> 00:32:48,958
বিশ্ব তাদের জন্য উন্মুক্ত
যারা এটা খোলা.
155
00:32:49,000 --> 00:32:51,500
এটা একটা ঝলক. এক ঝলক।
156
00:33:28,125 --> 00:33:29,875
এটা কি ঠিক, পোর?
157
00:33:29,917 --> 00:33:31,333
আমি জানি না
158
00:33:31,875 --> 00:33:34,542
আমরা জানি না,
শিক্ষক আমাদের বলেন না।
159
00:33:34,583 --> 00:33:36,958
শিক্ষক আপনাকে কিছু বলেন না?
160
00:33:39,375 --> 00:33:43,417
আপনি শীঘ্রই লাওতিয়ান শিখবেন, তাই না?
161
00:34:31,583 --> 00:34:34,833
সবচেয়ে সুপরিচিত লাও খাদ্য কি?
162
00:34:34,875 --> 00:34:38,500
সবচেয়ে সুপরিচিত লাও খাবার হল লাপ।
163
00:34:40,375 --> 00:34:43,458
আমরা লাপ রান্না করতে কি ব্যবহার করি?
164
00:34:46,000 --> 00:34:48,083
হাঁস, মুরগি...
165
00:34:48,500 --> 00:34:50,208
মহিষ।
166
00:34:54,292 --> 00:34:58,000
লাওসের একটি জাতীয়তা আছে,
যা লাও,
167
00:34:58,042 --> 00:35:00,875
কিন্তু পঞ্চাশের বেশি জাতিগোষ্ঠী।
168
00:35:00,917 --> 00:35:06,625
হমং জাতিগোষ্ঠী থেকে কারা?
হাত বাড়াও।
169
00:35:09,250 --> 00:35:12,792
কোন জাতিগোষ্ঠীর অন্তর্গত
Hmong ভাষা পরিবারে?
170
00:35:14,583 --> 00:35:19,208
ইয়াও, আখা, ব্রু…
171
00:35:23,542 --> 00:35:27,292
এই দলগুলো কোথায় থাকে?
172
00:35:38,792 --> 00:35:40,583
নৌকা ঠেলে বের করে দাও।
173
00:39:09,458 --> 00:39:14,500
নবজাতক, আপনি কি জানেন
যে আমরা মরার পরও শুনতে থাকি?
174
00:39:15,333 --> 00:39:17,917
বিজ্ঞানীরা বলছেন
আমরা এখনও কয়েক ঘন্টার জন্য শুনতে.
175
00:39:20,083 --> 00:39:22,125
তারা কিভাবে জানেন?
176
00:39:23,083 --> 00:39:24,708
আমি জানি না
177
00:39:25,375 --> 00:39:27,500
আমি ইন্টারনেটে এটি পড়েছি।
178
00:39:32,125 --> 00:39:34,500
সুতরাং, আপনি কি পরিকল্পনা আছে?
179
00:39:34,542 --> 00:39:38,083
আমি পড়াশোনা চালিয়ে যেতে চাই
বিশ্ববিদ্যালয়ে
180
00:39:38,125 --> 00:39:40,708
তথ্য প্রযুক্তি।
181
00:39:40,750 --> 00:39:43,458
আর তোমার কি অবস্থা?
182
00:39:44,625 --> 00:39:49,333
নিশ্চিত নই।
আমি এই মুহূর্তে সত্যিই র্যাপ সঙ্গীতে আছি।
183
00:39:49,375 --> 00:39:52,625
আমি সুপরিচিত হওয়ার জন্য কঠোর পরিশ্রম করব।
184
00:39:56,583 --> 00:39:58,917
আজ আবহাওয়া বেশ সুন্দর।
185
00:39:58,958 --> 00:40:02,542
হ্যাঁ, এবং জলও ঠান্ডা।
186
00:40:03,208 --> 00:40:05,417
আপনার বন্ধুদের সম্পর্কে কি?
187
00:40:06,000 --> 00:40:09,333
তারা সেখানে খেলছে।
188
00:40:11,292 --> 00:40:14,333
তারা কি সবসময় সন্ন্যাসী থাকবে?
189
00:40:15,375 --> 00:40:17,375
শুনেছি
190
00:40:17,417 --> 00:40:21,125
তাদের মধ্যে দুই বা তিনজন চলে যাবে।
191
00:40:22,667 --> 00:40:27,000
যে এখন হাই স্কুলে পড়ছে
192
00:40:27,042 --> 00:40:31,458
এই বছর সন্ন্যাস ত্যাগ করবে।
193
00:40:54,292 --> 00:40:55,917
আপনি কিছু দেখেছেন?
194
00:40:56,750 --> 00:40:58,792
একটা সাপ, আমিদ!
195
00:41:00,500 --> 00:41:03,042
এটার কত মাথা আছে?
196
00:41:05,208 --> 00:41:08,208
আমি অনুভব করলাম এটা আমার পায়ের উপর দিয়ে গেছে।
197
00:41:14,417 --> 00:41:17,708
এখানে আসুন। আসুন এবং এই দেখুন.
198
00:41:29,917 --> 00:41:31,958
শান্ত সঙ্গীত.
199
00:41:35,875 --> 00:41:38,042
আপনি কি শুনছেন?
200
00:41:38,083 --> 00:41:40,042
এটা আপনার ব্যান্ড.
201
00:41:40,083 --> 00:41:41,542
তাই শান্ত.
202
00:41:41,583 --> 00:41:43,042
এটা আমার ব্যান্ড.
203
00:44:39,500 --> 00:44:42,417
নবজাতক, তুমি কোথায় ছিলে?
204
00:44:46,833 --> 00:44:49,417
আমরা আপনাকে এক সপ্তাহ ধরে খুঁজছি।
205
00:44:49,958 --> 00:44:51,667
সত্যিই?
206
00:44:51,708 --> 00:44:54,208
আমরা আপনাকে এক সপ্তাহ ধরে খুঁজছি।
207
00:44:54,750 --> 00:44:57,500
কিন্তু আমি মাত্র এক ঘন্টা ঘুমিয়েছি।
208
00:45:03,583 --> 00:45:06,292
মাঝে, ওই গাছটার দিকে তাকাও।
209
00:45:06,333 --> 00:45:08,708
ওই গাছটা ওখানে।
210
00:45:09,333 --> 00:45:11,250
ভালো করে দেখে নিন।
211
00:45:12,167 --> 00:45:13,750
তার পাশে একজন?
212
00:45:13,792 --> 00:45:14,833
হ্যাঁ।
213
00:45:16,000 --> 00:45:19,292
এটা দেখুন
যেন আপনি এর মধ্য দিয়ে যেতে চান।
214
00:45:25,250 --> 00:45:28,667
এটি দেখুন এবং এটি বোঝার চেষ্টা করুন।
215
00:45:29,667 --> 00:45:31,500
বুঝলে?
216
00:45:31,542 --> 00:45:33,333
নিজেকে তার জায়গায় রাখুন।
217
00:45:34,333 --> 00:45:36,750
এর উদ্বেগ বুঝুন।
218
00:45:50,125 --> 00:45:53,083
আপনি কি কিছু লক্ষ্য করেন?
219
00:45:53,125 --> 00:45:54,542
আমি তাই মনে করি.
220
00:45:56,125 --> 00:45:58,042
আপনি কি অনুভব করেন?
221
00:46:01,167 --> 00:46:04,458
আমার মনে হয় গাছটা
আমার দিকে তাকাতে শুরু করেছে।
222
00:46:06,833 --> 00:46:11,375
এটা সবসময় আপনার দিকে তাকিয়ে আছে.
কিন্তু আপনি তা বুঝতে পারেননি।
223
00:48:44,292 --> 00:48:49,375
পরে আপনি আপনার জমি দেখতে পাবেন,
আপনার প্রিয়জনদের
224
00:48:50,208 --> 00:48:54,292
এবং আপনার নিজের লাশ, এবং আবার চিন্তা করুন:
225
00:48:54,667 --> 00:48:58,083
"আমি এখন কি করতে পারি যে আমি মারা গেছি?"
226
00:48:59,250 --> 00:49:03,375
"এটা কত সুন্দর হবে
একটি নতুন শরীর আছে।"
227
00:49:11,708 --> 00:49:14,667
আপনাকে ধন্যবাদ, আমিদ, এত দ্রুত আসার জন্য।
228
00:49:15,375 --> 00:49:17,958
কিছুক্ষণ আগে সে মারা গেছে।
229
00:50:30,542 --> 00:50:34,833
"ওহ, সোম, মহৎ জন্মের।
230
00:50:36,208 --> 00:50:40,208
এখন আপনি শেষ পর্যন্ত এসেছেন।
231
00:50:40,875 --> 00:50:45,458
শরীর আর মন যখন আলাদা।
232
00:50:46,292 --> 00:50:51,500
বিশুদ্ধ সত্য আপনার কাছে প্রকাশিত হবে
দ্রুত দৃষ্টিতে।
233
00:50:51,542 --> 00:50:53,458
ভয় পেয়ো না।
234
00:50:54,125 --> 00:50:57,500
আপনার একটি মানসিক সহজাত শরীর আছে,
একটি উপাদান এক না.
235
00:50:57,542 --> 00:51:02,250
যে কোন শব্দ, আলো বা বজ্রপাত
যে তোমার কাছে আসে, তোমাকে আঘাত করতে পারে না।
236
00:51:03,375 --> 00:51:05,750
তুমি মরতে পারবে না।
237
00:51:05,792 --> 00:51:09,833
বুঝুন যে আপনি বারডো-এ আছেন:
মধ্যবর্তী রাষ্ট্র।"
238
00:51:15,792 --> 00:51:21,750
"পরে তুমি তোমার জমি দেখবে,
আপনার প্রিয়জন
239
00:51:23,000 --> 00:51:27,000
এবং আপনার নিজের লাশ, এবং আবার চিন্তা করুন:
240
00:51:28,125 --> 00:51:34,042
'এখন আমি মরে গেছি, কী করব?'
241
00:51:36,000 --> 00:51:40,375
'কত সুন্দর হবে
একটি নতুন শরীর আছে.' "
242
00:51:46,000 --> 00:51:47,417
আমরা যাচ্ছি.
243
00:51:48,042 --> 00:51:50,833
আমরা একসাথে প্রথম পদক্ষেপ নেব।
244
01:11:27,458 --> 01:11:30,458
জুওয়াইরিয়া, জাগো।
245
01:11:31,375 --> 01:11:33,625
ছাগলের বাচ্চা হয়েছে।
246
01:12:34,333 --> 01:12:36,458
আপনি তাকে দেখতে পারেন?
247
01:12:36,500 --> 01:12:38,375
সে এত ছোট!
248
01:12:40,000 --> 01:12:41,833
আপনি কি তাকে পছন্দ করেন?
249
01:12:44,000 --> 01:12:46,208
হ্যাঁ, সে খুব সুন্দর।
250
01:13:45,958 --> 01:13:47,167
হাই, জুওয়াইরিয়া,
251
01:13:47,208 --> 01:13:49,625
আমি বললাম ছাগল না আনতে।
252
01:13:49,667 --> 01:13:52,000
আমরা শুধু ভিতরে আসছি...
253
01:13:52,042 --> 01:13:54,583
ছাগলকে ওখানে রেখে দাও।
254
01:13:55,208 --> 01:13:58,000
আমি তাকে বাইরে রেখে যেতে চাই না।
255
01:13:58,667 --> 01:14:01,667
ওকে ছেড়ে দাও
যাতে সে ঘাস খেতে পারে।
256
01:14:07,042 --> 01:14:08,750
ঠিক আছে, ভিতরে এসে বসুন।
257
01:14:08,792 --> 01:14:11,083
সে কোন গোলমাল করবে না, তাই না?
258
01:14:11,125 --> 01:14:12,583
তাকে ভিতরে নিয়ে আসুন।
259
01:14:13,958 --> 01:14:16,208
সবাই কোথায়?
260
01:14:16,250 --> 01:14:17,583
আপনারা সবাই বাইরে আছেন?
261
01:14:17,625 --> 01:14:19,250
জুওয়াইরিয়া, সেই ছাগল।
262
01:14:19,292 --> 01:14:22,875
এটা এখন দুই সপ্তাহ বয়সী
এবং এটি এখনও কোন নাম নেই.
263
01:14:23,625 --> 01:14:25,500
দু'সপ্তাহ এবং এখনও কোন নাম?
264
01:14:25,542 --> 01:14:29,167
কি হচ্ছে, বাচ্চা?
265
01:14:30,792 --> 01:14:33,875
মরিয়ম, পাজে তোমার ট্রিপ কবে?
266
01:14:34,292 --> 01:14:36,833
ট্রিপ আজ।
267
01:14:38,875 --> 01:14:43,750
আমি মেশিন দেখতে সেখানে যাচ্ছি
যে মিহি সামুদ্রিক শৈবাল.
268
01:14:44,375 --> 01:14:46,583
আমি দেখব কিভাবে সামুদ্রিক শৈবাল মিহি হয়,
269
01:14:46,625 --> 01:14:49,458
এটা সম্ভব কিনা খুঁজে বের করুন
এটা এখানে করতে,
270
01:14:49,500 --> 01:14:53,375
এবং সমর্থন পান
মেশিন এখানে আনতে।
271
01:14:53,875 --> 01:14:55,958
ঐ মহিলাদের মত সাবান বিক্রি
272
01:14:56,000 --> 01:14:58,500
এবং একটু বেশি টাকা আয় করুন।
273
01:14:59,875 --> 01:15:01,583
সত্যিই ভাল শোনাচ্ছে.
274
01:15:01,625 --> 01:15:04,625
আল্লাহ পথ সহজ করে দিন।
ইনশাআল্লাহ।
275
01:15:09,792 --> 01:15:12,292
ওর নাম নিমা।
276
01:15:13,542 --> 01:15:15,583
এটা একটা ভালো নাম।
277
01:15:15,625 --> 01:15:18,542
নিমা ! আমার এক কাজিনের মতো।
278
01:15:18,583 --> 01:15:21,000
তারা পাশাপাশি একই রকম দেখতে.
279
01:15:28,708 --> 01:15:31,792
চলো, তোমার স্কুলে যেতে দেরি হবে।
280
01:15:33,042 --> 01:15:35,458
নিমা, তাড়াতাড়ি কর, দেরি হয়ে গেছে।
281
01:15:35,500 --> 01:15:40,000
জোয়ার ভাটা, যেতে হবে।
282
01:15:40,042 --> 01:15:41,208
এটা সরান.
283
01:15:41,917 --> 01:15:44,917
স্কুলে যেতে দেরি হলে,
তোমাকে শাস্তি দেওয়া হবে।
284
01:15:53,208 --> 01:15:55,958
আমরা দেরি করে পৌঁছাব
সামুদ্রিক শৈবাল খামারগুলিতেও।
285
01:16:28,000 --> 01:16:29,792
এটি একটি তালগাছ।
286
01:16:30,875 --> 01:16:33,125
আর এগুলো মেঘ।
287
01:16:34,625 --> 01:16:36,208
মেঘ।
288
01:16:38,000 --> 01:16:41,542
আর সেই বাড়ি
আমার বন্ধু হাফসার।
289
01:16:46,125 --> 01:16:47,667
আর সেটা একটা নৌকা।
290
01:16:48,458 --> 01:16:50,583
মাছ ধরার জন্য।
291
01:17:40,000 --> 01:17:41,625
ঠিক আছে, এর একটি সরানো পেতে.
292
01:17:41,667 --> 01:17:42,708
ভিতরে যাও।
293
01:17:42,750 --> 01:17:44,000
চলুন।
294
01:17:46,625 --> 01:17:49,625
দ্রুত। দ্রুত। দ্রুত।
295
01:17:53,542 --> 01:17:56,000
সবাই মিলে এটা করি, ঠিক আছে?
296
01:17:56,042 --> 01:17:59,042
পাশাপাশি হাততালি দিন।
297
01:18:04,458 --> 01:18:06,500
এগুলি প্রাণীর ধরন
298
01:18:06,542 --> 01:18:09,417
যেটা সম্পর্কে জানা ভালো
299
01:18:09,458 --> 01:18:12,375
এগুলি প্রাণীর ধরন
300
01:18:12,417 --> 01:18:14,958
যেটা সম্পর্কে জানা ভালো
301
01:18:15,000 --> 01:18:17,375
গৃহপালিত প্রাণী
302
01:18:17,417 --> 01:18:19,583
গরু, গাধা এবং উটের মত
303
01:18:19,625 --> 01:18:22,042
গৃহপালিত প্রাণী
304
01:18:22,083 --> 01:18:25,292
গরু, গাধা এবং উটের মত
305
01:18:25,333 --> 01:18:27,292
এবং যেগুলি বন্য
306
01:18:27,333 --> 01:18:30,125
সিংহ, চিতাবাঘ এবং জেব্রাদের মত
307
01:18:30,167 --> 01:18:32,542
এবং যেগুলি বন্য
308
01:18:32,583 --> 01:18:34,875
সিংহ, চিতাবাঘ এবং জেব্রাদের মত।
309
01:18:35,708 --> 01:18:37,417
এক রাউন্ড করতালি।
310
01:18:41,042 --> 01:18:44,667
তাই এখন আমরা এই প্রাণীদের দেখতে হবে
উপর...
311
01:18:44,708 --> 01:18:45,750
বোর্ড !
312
01:18:45,792 --> 01:18:47,333
আমাদের বোর্ডে।
313
01:18:53,958 --> 01:18:56,125
এগুলি কোন ধরণের প্রাণী?
314
01:18:56,167 --> 01:18:57,708
এগুলো ঘরোয়া!
315
01:18:59,667 --> 01:19:00,875
আর এগুলো?
316
01:19:00,917 --> 01:19:02,417
এগুলো বন্য।
317
01:19:10,292 --> 01:19:12,042
ঘরোয়া,
318
01:19:12,083 --> 01:19:14,750
এবং যারা বন্য।
319
01:19:18,083 --> 01:19:20,250
আমরা যেগুলি উল্লেখ করেছি তা ছাড়াও,
320
01:19:20,292 --> 01:19:25,667
কে আমাকে কোন প্রাণী বলতে পারে
যে আমরা নাম রাখিনি?
321
01:19:25,708 --> 01:19:28,208
যখন একটি উল্লেখ করা হয়,
আমরা সবাই এটা পুনরাবৃত্তি করি।
322
01:19:31,208 --> 01:19:32,417
বিড়াল
323
01:19:32,458 --> 01:19:34,375
-সব একসাথে!
-বিড়াল !
324
01:19:36,125 --> 01:19:37,875
ঠিক আছে, অন্য প্রাণী।
325
01:19:38,625 --> 01:19:42,750
আরে এ দিকে! এই দিকে তাকাও!
326
01:19:42,792 --> 01:19:44,042
খরগোশ!
327
01:19:44,083 --> 01:19:45,583
খরগোশ… সব একসাথে!
328
01:19:45,625 --> 01:19:46,792
খরগোশ!
329
01:19:48,458 --> 01:19:49,458
আবার!
330
01:19:49,500 --> 01:19:50,583
খরগোশ!
331
01:20:57,583 --> 01:21:01,708
এখানে সবকিছু বিক্রয়ের জন্য।
332
01:21:01,750 --> 01:21:05,083
এমনকি মানুষ একবার বিক্রিও হয়েছিল।
333
01:21:06,292 --> 01:21:11,292
তবে চিন্তা করবেন না, তারা আপনাকে বিক্রি করবে না।
বাড়িতে অনুভব করুন।
334
01:22:19,292 --> 01:22:21,000
দশ হাজার!
335
01:22:21,042 --> 01:22:22,083
এগারো !
336
01:22:22,125 --> 01:22:23,208
বারোটি !
337
01:22:23,250 --> 01:22:24,667
তেরোটি !
338
01:22:24,708 --> 01:22:26,208
চৌদ্দটি !
339
01:22:26,250 --> 01:22:27,500
পনেরোটি !
340
01:22:27,542 --> 01:22:28,750
ষোলটি !
341
01:22:28,792 --> 01:22:29,958
সতের !
342
01:22:30,000 --> 01:22:31,250
আঠারোটি !
343
01:22:31,292 --> 01:22:32,417
উনিশ !
344
01:22:32,458 --> 01:22:33,542
বিশটি !
345
01:22:33,583 --> 01:22:34,750
একুশটি !
346
01:22:34,792 --> 01:22:35,833
বাইশটি !
347
01:22:35,875 --> 01:22:37,042
তেইশটি!
348
01:22:37,083 --> 01:22:38,167
চব্বিশটি !
349
01:22:38,208 --> 01:22:39,083
পঁচিশে!
350
01:22:39,125 --> 01:22:40,042
ছাব্বিশ!
351
01:22:40,083 --> 01:22:41,250
সাতাশ!
352
01:22:41,292 --> 01:22:42,542
আটাশটি!
353
01:22:42,583 --> 01:22:43,750
ঊনবিংশ!
354
01:22:43,792 --> 01:22:45,000
ত্রিশের !
355
01:22:45,042 --> 01:22:46,333
একত্রিশটি !
356
01:22:46,375 --> 01:22:47,458
বত্রিশটি !
357
01:22:47,500 --> 01:22:48,542
তেত্রিশটি !
358
01:22:48,583 --> 01:22:49,375
চৌত্রিশটি !
359
01:22:49,417 --> 01:22:50,375
পঁয়ত্রিশ!
360
01:22:50,417 --> 01:22:51,500
ছত্রিশ!
361
01:22:51,542 --> 01:22:52,583
সাঁইত্রিশ!
362
01:22:53,167 --> 01:22:54,208
আটত্রিশ!
363
01:22:54,625 --> 01:22:55,667
আট!
364
01:26:21,625 --> 01:26:22,917
আপনি কি ঠান্ডা?
365
01:26:23,750 --> 01:26:26,708
ঠান্ডা ঋতু
যখন সামুদ্রিক শৈবাল বাছাই করা যেতে পারে।
366
01:26:26,750 --> 01:26:30,167
আগস্ট থেকে
ফসল প্রায়ই রোগ হয়.
367
01:26:32,917 --> 01:26:34,917
সামুদ্রিক শৈবাল খুব কমই বৃদ্ধি পায়।
368
01:26:38,792 --> 01:26:41,917
হোটেল নিয়ে এই সব ব্যবসা...
369
01:26:44,542 --> 01:26:49,542
যখন তারা পুল পরিষ্কার করে,
সমস্ত জল এখানে শেষ হয়.
370
01:26:56,000 --> 01:26:58,750
সেই জলের কিছু
আমার বিভাগে পৌঁছেছে
371
01:27:00,167 --> 01:27:03,792
এবং অনেক ছিল
তার মধ্যে ছোট মরা মাছ।
372
01:27:04,750 --> 01:27:07,292
সেই পানিতে কেমিক্যাল আছে।
373
01:27:13,542 --> 01:27:16,208
চলুন এই সময় একটি বাস্তব ঝগড়া করা যাক.
374
01:27:16,250 --> 01:27:19,708
তারা বলে না
সামুদ্রিক শৈবাল তৃতীয় বৃহত্তম রপ্তানি হয়?
375
01:27:19,750 --> 01:27:23,417
সরকার
তা থেকে অর্থ উপার্জন করছে।
376
01:27:27,917 --> 01:27:30,625
যদি তারা এটি সাজান না,
377
01:27:30,667 --> 01:27:33,458
আমরা ফসল এবং আমাদের চাকরি হারাবো।
378
01:27:33,500 --> 01:27:36,208
আর এর ভুক্তভোগী নারীরাই।
379
01:27:36,250 --> 01:27:39,250
চারিদিকে তাকাই, কে এই কাজ করে?
380
01:27:39,500 --> 01:27:40,708
নারীদের !
381
01:27:40,750 --> 01:27:42,083
এই নারীদের বয়স কত?
382
01:27:42,125 --> 01:27:43,333
সব 30 এর উপরে!
383
01:27:43,375 --> 01:27:45,542
তরুণরা কি এই কাজটি করতে চায়?
384
01:27:47,167 --> 01:27:50,250
এই কাজটি এমন কঠোর পরিশ্রম,
কিন্তু উপার্জন...
385
01:27:50,292 --> 01:27:51,583
একটি পিটেন্স!
386
01:27:52,417 --> 01:27:55,417
700 বা 800 শিলিং যথেষ্ট নয়।
387
01:27:56,625 --> 01:27:59,542
আপনি কি কখনও কিনেছেন
800 জন্য সামুদ্রিক শৈবাল সাবান?
388
01:27:59,583 --> 01:28:00,750
কোন উপায় নেই!
389
01:28:03,875 --> 01:28:07,292
এই কারণে পুরুষরা সামুদ্রিক শৈবাল বাছাই করেন না।
390
01:28:11,250 --> 01:28:14,333
তাই দাম বাড়লে,
আমি সৎভাবে বিশ্বাস করি
391
01:28:14,875 --> 01:28:17,917
যে আমাদের আরো কাজ হবে.
392
01:28:17,958 --> 01:28:21,333
তাই সবাই আয় করবে
একটু বেশি।
393
01:28:23,542 --> 01:28:27,333
মনে মনে যা কল্পনা করেছিলাম...
394
01:28:28,208 --> 01:28:30,250
এই অবস্থার উন্নতি হলে,
395
01:28:30,292 --> 01:28:32,417
আমরা একটি বাড়ি তৈরি করতে পারি।
396
01:28:38,333 --> 01:28:40,833
কম লড়াই হবে
জীবনে
397
01:28:41,750 --> 01:28:44,292
কম লড়াই হবে
জীবনে
398
01:30:19,208 --> 01:30:21,875
আপনি জানেন একটি জেলিফিশ আছে
399
01:30:22,250 --> 01:30:26,792
যে যখন বড় হয় এবং বৃদ্ধ হয়,
400
01:30:27,375 --> 01:30:31,083
এটা আবার তরুণ হতে শুরু.
401
01:30:31,125 --> 01:30:33,958
যতবারই পুরানো হয়,
এই জেলিফিশ...
402
01:30:34,000 --> 01:30:36,958
একবার বুড়ো হয়ে গেলে,
এটি তরুণ হতে শুরু করে।
403
01:30:37,000 --> 01:30:40,208
একবার বুড়ো হয়ে গেলে,
এটা আবার তরুণ হতে শুরু.
404
01:30:41,708 --> 01:30:44,708
যে অনেক ভালো হবে.
405
01:30:48,292 --> 01:30:51,708
এইভাবে আপনি সামুদ্রিক শৈবাল পরিষ্কার করেন।
406
01:30:52,417 --> 01:30:54,292
এবং এই একই সামুদ্রিক শৈবাল
407
01:30:55,417 --> 01:30:57,625
অনেক কিছু তৈরি করা হবে।
408
01:31:00,583 --> 01:31:03,875
এটি লোশন তৈরি করা যেতে পারে,
সাবানে...
409
01:31:04,792 --> 01:31:10,167
এটি বারবার আকৃতি পরিবর্তন করে।
410
01:31:17,917 --> 01:31:19,833
আরে... তুমি আমার গায়ে থুথু ফেলছ.
411
01:31:20,833 --> 01:31:23,042
সে আপনার জায়গায় একটা জগাখিচুড়ি করছে।
412
01:31:23,833 --> 01:31:26,542
সে এখন তোমার সাথে অভ্যস্ত।
413
01:31:26,583 --> 01:31:28,500
সে তোমাকে স্কুলে অনুসরণ করবে।
414
01:31:29,417 --> 01:31:31,958
আপনি পড়াশুনা করার সময় তিনি আপনার জন্য অপেক্ষা করবেন।
415
01:31:35,333 --> 01:31:37,542
জীবনই পরিবর্তন।
416
01:31:38,875 --> 01:31:41,125
এবং ভবিষ্যতে,
417
01:31:41,542 --> 01:31:44,667
যখন তুমি আমার মতো বয়সী,
418
01:31:44,708 --> 01:31:47,000
তুমি কেমন হবে?
419
01:31:49,000 --> 01:31:52,000
প্রতি ভোরে
জীবনে নতুন পরিবর্তন আনে।
420
01:31:54,417 --> 01:31:57,958
আপনি কি শুনছেন?
421
01:32:01,042 --> 01:32:04,042
জীবনই পরিবর্তন।
422
01:32:04,458 --> 01:32:07,792
জিনিস বদলায় এবং সময় বদলায়।
423
01:32:10,250 --> 01:32:13,250
এ নিয়ে ভাবতে হবে।
424
01:32:14,833 --> 01:32:19,667
জীবনে অনেক কিছুই থাকে।
425
01:32:20,792 --> 01:32:25,917
কোথায় থাকবে
তুমি যখন আমার মতো বয়সী?
426
01:34:01,250 --> 01:34:05,375
আস-সালামু আলাইকুম।
ওয়া-আলাইকুম আস-সালাম।
427
01:34:11,333 --> 01:34:14,375
আমি অফিস খুঁজছি
ফুরাহিয়া ওয়ানাওয়াকে।
428
01:34:14,417 --> 01:34:16,167
আপনি এটা কোথায় জানেন?
429
01:34:16,208 --> 01:34:20,208
ওখানে ওই লাল ছাদটা।
আপনি উপরে যান, এটা ডান দিকে আছে.
430
01:34:20,708 --> 01:34:21,792
ধন্যবাদ
431
01:34:21,833 --> 01:34:23,167
আপনাকে স্বাগতম।
432
01:34:45,875 --> 01:34:47,583
এই মেশিন সামুদ্রিক শৈবাল পিষে.
433
01:34:48,125 --> 01:34:49,833
শুকনো সামুদ্রিক শৈবাল।
434
01:34:50,292 --> 01:34:51,625
তুমি ধুয়ে দাও।
435
01:34:54,750 --> 01:34:58,792
আপনি যখন সামুদ্রিক শৈবাল ধুবেন,
এটা কি খনিজ অপসারণ করে না?
436
01:35:00,625 --> 01:35:02,167
না, তারা বের হয় না।
437
01:35:02,208 --> 01:35:05,000
খনিজ
সব সামুদ্রিক শৈবাল ভিতরে আছে.
438
01:35:05,042 --> 01:35:07,875
আমরা অক্সাইড এড়াতে এটি ধুয়ে ফেলি।
439
01:35:32,833 --> 01:35:35,583
সেই মেশিনে সাবান তৈরি হয়।
440
01:35:35,625 --> 01:35:36,958
আমরা নারকেল তেল যোগ করি,
441
01:35:37,625 --> 01:35:39,458
কস্টিক সোডা,
442
01:35:39,500 --> 01:35:40,750
জল
443
01:35:42,125 --> 01:35:44,042
আমরা মশলা যোগ করি।
444
01:35:44,500 --> 01:35:47,958
এবং তারপর আমরা এক কিলো যোগ
সামুদ্রিক শৈবাল পাউডার
445
01:35:54,167 --> 01:35:56,708
আপনি সাধারণত এইগুলি কোথায় বিক্রি করেন?
446
01:35:56,750 --> 01:35:58,375
এইগুলো,
447
01:35:58,417 --> 01:36:02,333
মেশিন থেকে যারা,
আমরা চারপাশে নিয়ে যাই।
448
01:36:03,125 --> 01:36:06,792
হোটেল এবং স্থানীয় সম্প্রদায়
তাদের কিনতে ঝোঁক.
449
01:36:06,833 --> 01:36:11,500
পর্যটকরা তাদের পছন্দ করে
সরাসরি মেশিন থেকে।
450
01:36:12,083 --> 01:36:13,583
তারা এটা পছন্দ করে।
451
01:36:13,625 --> 01:36:15,333
সাবানের গন্ধ আরও শক্তিশালী।
452
01:36:15,375 --> 01:36:18,167
এবং এটি আরও ভাল মানের।
453
01:36:18,917 --> 01:36:21,875
এখানকার পাইপটি সাবান তৈরি করছে,
454
01:36:21,917 --> 01:36:24,917
এবং সেখানে পানির সাথে মিশে যায়।
455
01:36:25,958 --> 01:36:27,917
কি জন্য যে এক?
456
01:36:27,958 --> 01:36:32,833
সেই পানি মেশিনকে ঠান্ডা করতে সাহায্য করে।
457
01:36:38,250 --> 01:36:40,792
আপনি কোন ব্রেসলেট পছন্দ করেন?
458
01:36:48,583 --> 01:36:50,833
আমরা এটা কোথায় রাখা উচিত?
459
01:36:56,125 --> 01:36:59,083
আপনি যখন এই চিহ্নগুলি তৈরি করবেন
তোমার মুখে,
460
01:36:59,125 --> 01:37:03,167
এর অর্থ মাসাই
তানজানিয়া জুড়ে ছড়িয়ে পড়েছে।
461
01:37:03,208 --> 01:37:06,667
কিছু পরিবর্তিত হয়
তাদের ঐতিহ্যবাহী পোশাক।
462
01:37:06,708 --> 01:37:09,083
তারা আর মাসাইয়ের মতো পোশাক পরে না।
463
01:37:09,500 --> 01:37:15,375
তাই যদি আমি এক এবং সম্ভবত জুড়ে আসা
সে বিভিন্ন পোশাক পরে আছে,
464
01:37:15,417 --> 01:37:20,500
জানবো সে আরেক মাসাই
তার মুখের উপর এই চিহ্ন দ্বারা.
465
01:37:21,792 --> 01:37:23,458
এটাই উদ্দেশ্য।
466
01:37:25,000 --> 01:37:28,333
আমাদের অনেক ঐতিহ্য আছে।
467
01:37:28,875 --> 01:37:32,292
যেমন,
যখন কেউ মারা যায়,
468
01:37:32,333 --> 01:37:36,167
তারা মারা যাওয়ার পরে, তাদের নিয়ে যাওয়া হয়
জঙ্গলে চলে গেল এবং সেখানে চলে গেল।
469
01:37:36,208 --> 01:37:37,750
পরের দিন,
470
01:37:37,792 --> 01:37:40,750
আমরা শরীর চেক করি কিনা
471
01:37:40,792 --> 01:37:44,167
পশুদের দ্বারা নেওয়া হয়েছে।
472
01:37:44,208 --> 01:37:48,417
যদি তারা এখনও সেখানে থাকে,
লাশ অন্য জায়গায় নিয়ে যাওয়া হয়।
473
01:37:50,917 --> 01:37:55,583
এখন আমরা পরিবর্তন করার চেষ্টা করছি
কারণ আমাদের আর জমি নেই।
474
01:37:56,000 --> 01:37:58,333
তাই এখন কেউ মারা গেলে,
475
01:37:58,708 --> 01:38:02,500
আমরা তাদের কবরে নিয়ে যাই,
আমরা তাদের কবর দিই এবং এটি সেখানেই শেষ হয়।
476
01:38:46,667 --> 01:38:49,875
ঠিক আছে, এখন নিজেরাই গাও।
477
01:39:07,000 --> 01:39:08,333
দৌড়!
478
01:39:11,375 --> 01:39:12,500
এখন দৌড়!
479
01:39:15,417 --> 01:39:16,542
দৌড়!
480
01:43:29,375 --> 01:43:32,750
নীমা, তুমি কোথায়?
481
01:43:35,167 --> 01:43:38,417
দয়া করে, অনুগ্রহ করে, ফিরে আসুন।
482
01:46:24,583 --> 01:46:26,458
ছাগলটি কখন নিখোঁজ হয়েছিল?
483
01:46:26,500 --> 01:46:29,375
আমি যখন মশাইয়ের সাথে কথা বলছিলাম।
484
01:46:30,375 --> 01:46:32,333
কেন একসাথে ছিলে না?
485
01:46:32,375 --> 01:46:36,292
আমি সৈকতে গিয়েছিলাম
এবং তারপর তাকে আর কখনও দেখিনি।
486
01:46:36,333 --> 01:46:38,750
সে ফিরে আসবে।
487
01:46:38,792 --> 01:46:40,875
মাশাইয়ের সাথে কি করছিলে?
488
01:46:40,917 --> 01:46:43,667
তারা আমাদের বলছিলেন
তাদের সংস্কৃতি সম্পর্কে।
489
01:46:43,708 --> 01:46:45,042
কি মত?
490
01:46:45,667 --> 01:46:49,083
পুরনো দিনে কেউ মারা গেলে,
491
01:46:49,125 --> 01:46:52,708
তারা মৃতদেহ ফেলে যাবে
পশুদের জন্য জঙ্গলে।
492
01:46:52,750 --> 01:46:55,208
কি সুন্দর গল্প
মাসাই আপনাকে বলব।
493
01:46:55,250 --> 01:46:56,917
চলো, বেড়াতে যাই।
494
01:47:02,292 --> 01:47:06,042
অনেক বিশ্বাস আছে
জীবনের শেষ সম্পর্কে।
495
01:47:07,000 --> 01:47:10,917
আমাদের মুসলমানদের জন্য, কেউ মারা গেলে,
496
01:47:10,958 --> 01:47:14,792
আমরা তাদের ধোয়া,
আমরা তাদের একটি কাফনে মোড়ানো,
497
01:47:15,417 --> 01:47:18,417
আমরা তাদের জন্য প্রার্থনা করি এবং আমরা তাদের দাফন করি।
498
01:47:18,958 --> 01:47:24,708
কিন্তু অন্যদের পছন্দ যারা আছে
শরীর পুড়িয়ে ফেলার জন্য
499
01:47:24,750 --> 01:47:27,000
এবং ছাই রাখুন।
500
01:47:31,958 --> 01:47:34,667
আমি যা বিশ্বাস করি,
501
01:47:34,708 --> 01:47:37,792
যে যখন কেউ অতিক্রম করে,
তারা জান্নাতে যাবে।
502
01:47:37,833 --> 01:47:43,000
কিন্তু বিশ্বাসী অন্যরাও আছে
যে যখন কেউ মারা যায়
503
01:47:44,167 --> 01:47:47,542
আত্মা অন্য শরীরে যায়।
504
01:47:47,583 --> 01:47:50,500
যখন আপনি মারা যান, আপনার আত্মা অবশিষ্ট থাকে।
505
01:47:50,542 --> 01:47:53,917
এবং এটি অন্য ব্যক্তির কাছে ভ্রমণ করে,
বা এমনকি একটি প্রাণী।
506
01:47:54,708 --> 01:47:56,375
আপনি কি বিশ্বাস করতে পারেন?
507
01:47:56,417 --> 01:47:58,542
মানে আমি মাসাই হতে পারতাম
508
01:47:58,583 --> 01:48:01,917
এবং আপনি একটি হাতি হতে পারে
বনে বাইরে
509
01:48:01,958 --> 01:48:03,542
বা একটি প্রজাপতি।
510
01:48:03,583 --> 01:48:05,208
একটি প্রজাপতি?
511
01:48:05,250 --> 01:48:07,500
নাকি আমাদের নিমা।
512
01:48:07,542 --> 01:48:10,708
সম্ভবত তিনি একটি বিশাল গাছ ছিল
513
01:48:10,750 --> 01:48:12,500
পাহাড়ে পথ
514
01:48:12,542 --> 01:48:14,583
বরফে ভরা পাহাড়।
515
01:48:14,625 --> 01:48:18,250
অথবা সম্ভবত তিনি একজন বৃদ্ধ মহিলা ছিলেন
তার আগের জীবনে।
516
01:48:20,833 --> 01:48:22,542
একজন বুড়ি?
517
01:48:46,250 --> 01:48:47,958
নিমা...
518
01:48:49,625 --> 01:48:51,625
একটি নিরাপদ স্থান খুঁজুন।
519
01:48:52,542 --> 01:48:54,083
আমরা আপনাকে খুঁজে পাব।
520
01:49:31,333 --> 01:49:33,125
আমার ছোট ছাগল।
521
01:49:34,667 --> 01:49:36,083
আমাকে ক্ষমা করুন।
522
01:49:41,125 --> 01:49:42,500
আমাকে ক্ষমা করুন।
523
01:49:46,708 --> 01:49:48,167
আমাকে ক্ষমা করুন।